size up перевод

• 1) оценивать; составлять мнение (о ком-либо или о чем-либо)
  Ex: to size up a man правильно оценить человека
  Ex: to size up a situation правильно понять ситуацию
  Ex: to size up a customer at a glance с одного взгляда понять, что+больше... собой представляет клиент
  Ex: he tried to size up the reaction of the audience он старался уловить реакцию слушателей
  
  2) _ам. (to, with) допускать сопоставление, быть сопоставимым; соответствовать
  Ex: he does not size up to my expectations он не оправдывает моих ожиданий; он не то, что я ожидал

• size-up:    1) оценка; сопоставление
• to size up:    оценивать (величину чего-л.)
• size up a situation:    правильно оценить обстановку

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Bundle family size up to 12 meters.
Пакет семьи размер до 12 метров.

This high cut 1-PC has a shorter torso length. We suggest ordering one size up.
этот высокий вырезать 1-pc имеет меньше длина туловища.мы предлагаем заказ на один размер.

Bottom runs a little small. If you are between sizes, we recommend ordering the next size up.
Если ваш размер находится между двумя размерами, рекомендуем вам заказать на размер больше.

Top runs a little small. If you are between sizes, we recommend ordering the next size up.
Если ваш размер находится между двумя размерами, рекомендуем вам заказать на размер больше.

As this bikini runs a little small, we recommend ordering one size up from your usual size.
Так как эти бикини немного маломерны, рекомендуем вам заказать на один размер больше обычного.